"Miranda es una tierra montañosa, que nace donde terminan los llanos pastizales de la antigua Bretoña, y va a morir en estrechas vallinas en el río Eo, que es la frontera entre galaicos y astures. (…) Un monte desnudo y roquedal, el Carracedo, decía el refrán de allí 'que a todos os montes pon medo'. Y como si no tuviéramos los mirandeses bastantes montes, aun inventábamos uno, el Montiral, para decir, refraneros, que del Carracedo era el igual. ¡Montiral! ¡Cuántas veces no he preguntado por él! Nadie sabe de qué banda cae, dónde levanta su cima hasta las oscuras y lentas nubes que empujan hacia tierra los vientos nacidos en el océano. Un monte de la imaginación en un país en el que la gente es gozosamente fabulante, supersticiosa, espiritual y sensual a la vez. Yo soy de aquellos más naturales de allá."
Álvaro Cunqueiro, en un artículo publicado en el nº. 1324 de la revista Destino (22-12-1962)
***
La imagen pertenece a la web www.mondoñedo.net.
2 comentarios:
O nome de Montiral penso que pode referirse ó Voitiral, é un monte no que se xuntan catro concellos: Lourenzá, Trabada, A Pontenova e Riotorto. Está preto da aldea da Augaxosa, coñecida pola súa feira. Non é tan alto coma Carracedo pero ándalle cerca: segundo o IGN Carracedo mide 830 m e o Voitiral 756 (preto do Voitiral está o Chao Grande, con 770 m)
Saúdos
Moitísimas grazas pola túa información. Descoñecía o nome "Voitiral". É posible que Cunqueiro tomase como referencia ese topónimo pra crear o seu Montiral... Por certo, no seu libro *Os outros feirantes*, tamén fala do Carracedo e do Montiral, concretamente na semblanza "Lomas de Pontigo" (páxinas 173-4, na edición de 2010 de Galaxia), que tamén forma parte -con variacións- de *Escola de menciñeiros*.
Penso que hai topónimos marabillosos inventados polo autor de *Merlín e familia*: Parmuide (a semblanza "Novo de Parmuide* que está en *Os outros feirantes* é unha fermosura), Xidulfe (que, segundo di noutra semblanza, está no máis avesío da Terra de Miranda)...
Saúdos.
Publicar un comentario